Zurück USA-Reise 2003 Zurück
 
 
 

Dankschreiben und Einladung zum Gegenbesuch


      

Letter of Gratitude and Invitation for a Return Visit



Liebe Freunde in Delphos, USA!

Voller Begeisterung über Delphos und die freundliche Aufnahme unserer Mitbürger in ihren Partnerfamilien sind die Mitreisenden der Gruppe wieder zu uns nach Verl zurückgekehrt. Viele schöne Fotos und interessante Berichte beweisen uns, wie erfolgreich diese Reise unter der bewährten Leitung von Frithjof Meissner und seiner Familie wieder war. Ich bin ganz sicher, dass diese Fahrt ein weiterer Meilenstein in der Entwicklung der Freundschaft zwischenunseren beiden Gemeinden und ihrer Bewohner sein wird.

Ich darf Ihnen allen, Ihnen, sehr geehrter Herr Bürgermeister, Ihnen, sehr geehrter Herr Vorsitzender des Stadtrats, allen Mitorganisatoren und v.a. auch allen so herzlichen Gastgebern im Namen der Gemeinde Verl, im Namen desRates und aller unserer Mitbürger, sehr herzlich danken für alles, was Sie an Gastfreundschaft und Zuwendung unseren Mitbürgern haben zukommen lassen.

Ich darf Sie nun offiziell im Namen der Gemeinde Verl sehr herzlich zum Gegenbesuch einladen. Ich bin sicher, viele Verler werden sich freuen, Sie ebenso offen und freundschaftlich in ihre Familien aufnehmen zu können.

Nochmals herzlichen Dank und alles Gute für Delphos und alle seine Bürger!

Mit herzlichem Gruß

Ihr
Klaus Hörsting
(Bürgermeister)
 


Dear Friends in Delphos, USA!

Full of enthusiasm about Delphos and the warm welcome of our citizens in their partner families the travellers of the group returned to Verl. There are many nice photos and reports that prove how successful this trip was again under the experienced management of Frithjof Meissner and his family. I am sure that this trip will be another milestone in the development of the friendship between our cities and their citizens.

I would like to thank you, dear Mr. Mayor, you, dear Mr. President of the City Council, all the people who helped with the organization and above all also the friendly host families in the name of the City of Verl, very much in the name of the City Council and of all our citizens for all the hospitality and friendship that you gave to our citizens.

I would like to invite you officially in the name of the City of Verl for the return visit. I am sure many Verl people will be delighted to welcome you as generously and as open-heartedly in their families as you did with our citizens.

Again thank you very much and all the best for Delphos and all its citizens!

With best regards,

Yours truly,

Klaus Hörsting
(Mayor)

 

 

Verlerland-Seiten Partnerschaft Delphos-Verl USA-Reise 2003
 

 

Zurück Zurück